מה ההבדל בין מערכת הפעלה לקרנל?
המושג מערכת הפעלה, כפי שאנחנו מבינים אותו, משמעו אוסף תוכנות שמספיקות בשביל להשתמש במחשב כדי לבצע מגוון פעולות. מערכת הפעלה כללית, למען השלמות, חייבת לטפל בכל העבודות שמשתמשים רבים ירצו לבצע.
הקרנל הוא אחת מהתוכנות במערכת הפעלה -- התוכנה שמקצה את משאבי המערכת לתוכנות אחרות שרצות. הקרנל גם מטפל בהתחלת והפסקת תוכנות אחרות.
כדי לבלבל את העניינים, יש אנשים שמשתמשים במונח "מערכת הפעלה" כדי לומר "קרנל". שני השימושים של המונח מקורם מלפני שנים רבות. השימוש ב"מערכת הפעלה" תוך כוונה ל "קרנל" נמצאת במספר ספרים על תכנון מערכות, כבר בשנות ה80'. "מערכת ההפעלה יוניקס" כללה את כל תוכנות המערכת, וגירסת ברקלי של יוניקס כללה אפילו משחקים. מאחר והתכוונו שגנו תהיה מערכת הפעלה דמויית-יוניקס, אנו משתמשים במושג "מערכת הפעלה" באותה דרך.
רוב הזמן כשאנשים מדברים על "מערכת ההפעלה לינוקס" הם משתמשים ב"מערכת הפעלה" באותה דרך בה אנו משתמשים: כדי להביע אוסף שלם של תוכנות. אם לזה אתה מתייחס, אנא קרא לזה "גנו\לינוקס". אם אתה מתכוון רק לקרנל, אז "לינוקס" הוא השם הנכון, אך אנא אמור גם "קרנל" כדי להמנע מבלבול לגבי חלק התוכנה אליו אתה מתכוון.
תורגם: 30 בדצמבר 2002, 00:00:00 שעון ישראל, על ידי the duke (נערך: 17 באפריל 2003 על ידי the duke), במסגרת תרגנום
זכויות יוצרים 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2003 המוסד לתוכנה חופשית, בע"מ, טמפל-פלייס 59 - דירה 330, בוסטון, מסצ'וסטס 02110, ארה"ב
העתקה מילה במילה והפצה של מאמר זה כולו מותרת בכל מדיום, בתנאי שהודעה זו והמקור שלה באנגלית נשמרים בו. בכל מקרה של אי בהירות בנוגע לתנאים הנ"ל יש לפרשם על פי הגירסה האנגלית המובאת להלן.
Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA
Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any medium, provided this notice is preserved.