הבעיה עם "גנו\לינוקס" היא שזה ארוך מדי. מה בקשר להמלצה על שם קצר יותר?
במשך זמן מסוים ניסינו את השם "ליגנוקס", שמשלב את המלים "גנו" ו"לינוקס". התגובה היתה רעה מאוד. אנשים מקבלים את "גנו\לינוקס" הרבה יותר טוב.
השם הלגיטימי הקצר ביותר למערכת הוא "גנו", אך אנו קוראים לזה "גנו\לינוקס" מהסיבות שמובאות למטה.
תורגם: 30 בדצמבר 2002, 00:00:00 שעון ישראל, על ידי the duke (נערך: 17 באפריל 2003 על ידי the duke), במסגרת תרגנום
זכויות יוצרים 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2003 המוסד לתוכנה חופשית, בע"מ, טמפל-פלייס 59 - דירה 330, בוסטון, מסצ'וסטס 02110, ארה"ב
העתקה מילה במילה והפצה של מאמר זה כולו מותרת בכל מדיום, בתנאי שהודעה זו והמקור שלה באנגלית נשמרים בו. בכל מקרה של אי בהירות בנוגע לתנאים הנ"ל יש לפרשם על פי הגירסה האנגלית המובאת להלן.
Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA
Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any medium, provided this notice is preserved.